Steriflow Mark 93 Series User Manual download pdf

Modèle Mark 93

Purgeurs Sanitaires

STERIFLOW

by Jordan Valve

3170 Wasson Road • Cincinnati, Ohio 45209

Telephone 513.533.5600 • Fax 513.871.0105

Toll-Free Telephone: 800.543.7311

steri[email protected] • www.steriowvalve.com

Le Mark 93 est un purgeur thermostatique, à oriﬁce

équilibré, conçu spécialement pour un usage dans

un système de vapeur propre validé. Le design cor-

respond aux recommandations de l’ASME BPE : un état

de surface interne de 0.5 micron and Ra <0.5, purgeur

auto-vidant avec les matériaux, la documentation et le

marquage appropriés.

Le MK93 a été spécialement conçu pour fournir des taux

de débit plus importants à faible pression et à faibles

températures d’eau refroidie. En tests de laboratoire, le

MK93 a toujours montré d’excellents taux de débits

pour des températures d’eau refroidie de 3°F ou

moins (<1,7°C). Note : un écoulement à faible tempéra-

ture d’eau refroidie assure le fait que le condensat ne

revient pas refroidir la température validée de la sonde

en amont.

Il y a deux designs standards au sein de la gamme du

MK93 : le MK 93 standard - adéquate pour les pressions

d’entrée jusqu’à 50 psi (3,4 bars), et le MK93 option

“P” pour des pressions d’entrée de 45 à 90 psi (3,1 à

6,2 bars). Les deux conceptions sont évaluées pour des

pressions d’utilisation jusqu’à 90 psi (6,2 bars) mais il est

recommandé de les utiliser en fonction de la pression

d’entrée évaluée.

Durant la phase de démarrage, le soufﬂet est contracté

et entièrement ouvert pour décharger tous les gaz non-

condensables et le condensat. La chaleur de la vapeur

entrante cause la dilatation de l’élément thermique,

fermant la vanne. Comme le condensat s’accumule dans

le corps, l’élément thermique refroidit provoquant la

rétractation du soufﬂet et de l’embout de la tige permet-

tant au condensat de s’évacuer.

Caractéristiques

• Pouvant fonctionner même à un faible débit d’eau

refroidie, ce qui réduit la probabilité de validation de

températures fausses qui sont la cause de phases

de SIP plus longues

• Numéro d’enregistrement CRN disponible

• Purgeur thermostatique en Inox 316L conçu pour

des applications de traçabilité de la vapeur pure, de

purge de canalisation et de process

• Eléments interne et externe en Inox 316L

• Composant polis - ﬁnitions intérieure et extérieure

du siège polies mécaniquement en Ra <0.5

• Connexions en clamps sanitaires en stan-

dard, autres connexions (embouts à souder,

ﬁletage, ISO/DIN) disponibles sur demande

• Auto-vidant lorsqu’installé à la verticale (sor-

tie vers le bas)

• Nouvelle conception qui fournit d’excellents

taux de débit avec un faible sous-refroidisse-

ment

• Joints en PTFE/Viton FDA et USP Class VI sur

le corps clampé en standard, ou FDA et USP

Class VI O’rings en option verrouillée

• Corps électropoli en option

• Garanties:

– 5 ans pour la confection et la matière

– 2 ans pour la performance de sous-refoid-

issement

Applications

• Les applications typiques sont : drainage de

la stérilisation pour les fermenteurs, bioré-

acteurs, équipements de séparation et de

ﬁltration, lyophilisateurs, autoclaves, équipe-

ment de process et barrières vapeur

• Drainage de condensat à partir de process

utilisant de la vapeur pure - fermenteurs,

bioréacteurs, systèmes de SIP et stérilisateurs

Vannes Sanitaires Modèle Mark 93 Purgeurs Sanitaires

1 2 3 4 5 6

Summary of Contents

Page 1 - Modèle Mark 93

Modèle Mark 93Purgeurs SanitairesSTERIFLOWTM by Jordan Valve3170 Wasson Road • Cincinnati, Ohio 45209Telephone 513.533.5600 • Fax 513.871.0105Toll-Fre

Page 2 - DimenSionS

Purgeur Sanitaire MK93SpécificationSTailles: 1/2” (DN15), 3/4” (DN20), 1” (DN25)Connexions • Standard – Clamps sanitaires (Tri-Clover™)• En option

Page 3

Purgeur Sanitaire MK93DimenSionSCorps Verrouillé (93B) (1/2”, 3/4”) Assemblage Soudé (93W) (1/2”, 3/4”)2.50 (63,5)2.61 (66,3)2.59 (65,8)Ø1.71 (43,4)

Page 4

Purgeur Sanitaire MK93DimenSionSTri-Clamp, Embouts à Souder et Connexions Filetées (1”)4.2(107)4.2(107)2.6 (66,0)2.6 (66,0)1.6 (44,6)2.1 (53,3)conn

Page 5 - Purgeur Sanitaire MK93

Purgeur Sanitaire MK93caractériStiqueS et avantageS – mK93 avec connexionS tri-clampJoint standard FDA et USP Class VICorps Tri-Camp® facile d’utilisa

Page 6 - Schéma De commanDe

Steriﬂow Valve se réserve le droit de faire des modiﬁcations sur les produits, les spéciﬁcations, la documentation et les informa-tions relatives sans